Traduction assermentée, certifiée & officielle
Traduction de documents pour vos démarches officielles, selon les exigences de l’organisme destinataire.
Traduction assermentée
& officielle.
Traduction juridique
& judiciaire.
Traduction commerciale
& financière.
Traduction académique
& scientifique.
Interprétariat,
relecture & révision.
Un cabinet à Casablanca pour vos traductions officielles et spécialisées. Nous accompagnons les particuliers, entreprises et institutions selon la nature de leurs documents et l’usage prévu.
Documents officiels · Contrats & actes · Entreprises · Recherche · Culture & contenus numériques
Maître Wafaa Maad, traductrice assermentée établie à Casablanca, allie pratique professionnelle et recherche en traduction. Spécialisée notamment dans les domaines juridique et judiciaire, elle met son expertise au service de vos documents et de vos échanges.
Chercheuse et auteure de publications scientifiques, ses travaux portent principalement sur la traduction juridique et judiciaire, la linguistique judiciaire et la terminologie, ainsi que sur l’interprétation du discours juridique. Son parcours comprend également l’enseignement universitaire, la formation de formateurs et l’encadrement pédagogique en traduction spécialisée.
À travers son cabinet, elle accompagne les particuliers, entreprises, cabinets d’avocats, institutions et organismes dans leurs besoins de traduction assermentée, officielle et spécialisée, ainsi que d’interprétariat. Sa démarche privilégie la fidélité au sens, la précision terminologique et la confidentialité.
Découvrez les prestations de notre cabinet à Casablanca : traductions assermentées, certifiées, officielles et spécialisées, interprétariat, relecture et révision pour les particuliers, entreprises et institutions.
Traduction de documents pour vos démarches officielles, selon les exigences de l’organisme destinataire.
Traduction de pièces et dossiers administratifs pour vos démarches personnelles et professionnelles.
Traduction de documents juridiques et judiciaires avec une attention particulière à leur terminologie.
Contrats, conventions, accords, procurations et autres actes juridiques.
Traduction de jugements, décisions de justice et pièces constituant les dossiers judiciaires.
Statuts, procès-verbaux, registres de commerce et documents constitutifs des entreprises.
Traduction de contenus commerciaux et de documents d’entreprise pour vos échanges professionnels.
Rapports, analyses et documents relevant des domaines économique et financier.
Traduction de documents bancaires, pièces comptables et dossiers fiscaux.
Dossiers d’appels d’offres, cahiers des charges et documents de soumission.
Documents et communications des institutions, administrations et organismes.
Documents relatifs aux biens immobiliers, aux transactions et aux dossiers fonciers.
Documents liés aux échanges internationaux, à l’import-export et aux projets d’investissement.
Traduction de documents destinés aux administrations, ambassades, consulats et organismes officiels.
Documents d’état civil, diplômes, attestations, certificats et autres pièces officielles.
Traduction de contenus et documents liés aux études et aux activités universitaires.
Traduction de travaux de recherche et de contenus scientifiques dans leur domaine de spécialité.
Traduction d’articles scientifiques, mémoires, thèses et publications académiques.
Ouvrages, romans, nouvelles et essais, avec une attention portée au style et à la voix du texte.
Traduction de textes et de contenus des milieux artistique et culturel.
Contenus liés à l’art, aux expositions et à la présentation d’événements culturels.
Traduction de contenus professionnels, institutionnels et éditoriaux adaptés à leur public.
Traduction des pages de votre site web et de vos contenus destinés aux supports numériques.
Traduction de brochures, catalogues, présentations et supports de communication.
Traduction spécialisée selon votre domaine d’activité, la terminologie du document et son usage.
Relecture et révision de traductions, correction linguistique et cohérence terminologique.
Interprétariat juridique, judiciaire, administratif, professionnel et commercial, selon votre besoin.
Indiquez les langues concernées, le type de document et votre échéance. Notre cabinet vous répond sur les modalités de la prestation.
Un dossier administratif, un contrat ou un travail de recherche exige une traduction adaptée à son contexte. Notre cabinet à Casablanca accompagne les particuliers, entreprises et institutions dans leurs besoins linguistiques.
Une attention portée au contenu, au contexte et à la terminologie de votre domaine.
Traduction officielle ou spécialisée, interprétariat ou révision : le service est défini selon votre besoin.
Échangez avec le cabinet par téléphone, WhatsApp ou email pour préciser votre demande.
Documents juridiques, administratifs, commerciaux, scientifiques, techniques, littéraires et numériques.
Le tarif et le délai sont précisés après examen de vos documents et des langues concernées.
Un interlocuteur pour vos démarches personnelles et professionnelles, avec des échanges possibles à distance.
Sélection de cinq avis publiés sur Google : courts extraits du texte affiché, sans réécriture. Certains textes sont affichés en traduction automatique par Google. Retrouvez les commentaires complets sur la fiche.
« Very professional, reliable, and respectful. »
« a clear, accurate translation »
« Highly recommend! »
« I want to share my experience »
« good service and price »
Retrouvez les informations utiles avant de nous confier vos documents. Pour une question liée à votre dossier, contactez directement notre cabinet.
Contacter le cabinetNous proposons la traduction de documents officiels, administratifs, juridiques, commerciaux et financiers, ainsi que de contenus académiques, scientifiques, techniques, littéraires et numériques.
Précisez l’organisme destinataire et ses exigences. Le cabinet examinera votre demande pour vous orienter vers la prestation adaptée. Vérifiez les conditions demandées par cet organisme avant de commander.
Indiquez la langue du document et la langue souhaitée. Nous vous confirmerons la disponibilité pour cette combinaison linguistique.
Contactez Me. Wafaa MAAD sur WhatsApp au 06 72 16 33 65 ou le cabinet au 06 18 24 10 75 . Vous pouvez aussi écrire à wafaa.maad@gmail.com ou mtraduction2@gmail.com. Précisez les langues, le document, le volume et votre échéance.
Le tarif dépend notamment du volume, des langues, du domaine et du type de prestation. Une proposition est communiquée après examen du dossier.
Le délai est confirmé selon le volume, la complexité du document et les disponibilités. Pour une demande urgente, précisez votre échéance dès le premier échange.
Vous pouvez transmettre votre demande et des copies lisibles par WhatsApp ou email. Le cabinet vous précisera si des originaux sont nécessaires et conviendra avec vous des modalités de remise.
Oui. Nos prestations couvrent notamment les contrats, statuts, procès-verbaux, documents financiers, appels d’offres, supports de communication et contenus web.
Oui, notamment dans les contextes juridiques, judiciaires, administratifs, professionnels et commerciaux. Précisez les langues, la date, le lieu et la durée pour vérifier les disponibilités.
Oui. Nous proposons la relecture, la révision et la correction de traductions. Transmettez la traduction ainsi que le document source, si disponible, pour préciser le travail demandé.